使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,191件25件表示
車の免許を取りに行く。
英語の訳
- I'm going to go and get my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 149023
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
村は風に取り付かれる。
英語の訳
- Winds haunt the village.
出典: Tatoeba文番号 139156
彼は１位を勝ち取った。
英語の訳
- He took the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115261
彼はペンを取り出した。
英語の訳
- He got out his pen.
出典: Tatoeba文番号 110997
彼は何の取り柄もない。
英語の訳
- He has no redeeming traits.
- There is nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 109401
彼は元気を取り戻した。
英語の訳
- He has galvanized back to life.
出典: Tatoeba文番号 107634
彼は高給を取っている。
英語の訳
- He gets a high salary.
出典: Tatoeba文番号 107293
彼は私から金を取った。
英語の訳
- He stole money from me.
出典: Tatoeba文番号 106428
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
彼は彼女の手を取った。
英語の訳
- He took her by the hand.
出典: Tatoeba文番号 100899
彼らは、鳥取に行った。
英語の訳
- They went to Tottori.
出典: Tatoeba文番号 98325
彼らは家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the house.
出典: Tatoeba文番号 97458
彼女が賞を取りそうだ。
英語の訳
- She is apt to win the prize.
- It seems like she will win a prize.
出典: Tatoeba文番号 95333
彼女は私の手を取った。
英語の訳
- She took my hand.
出典: Tatoeba文番号 89365
病人は息を引き取った。
英語の訳
- The patient breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 85228
欲しいだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you want to.
出典: Tatoeba文番号 78777
両親は歳を取っている。
英語の訳
- My parents are old.
出典: Tatoeba文番号 78016
車の免許を取りたいんだ。
英語の訳
- I want to get my driver's license.
- I want to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11580379
カバンからタオル取って。
英語の訳
- Take the towel out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 11056108
そこのティッシュ取って。
英語の訳
- Hand me those tissues there.
出典: Tatoeba文番号 11023069
まだ連絡が取れないのよ。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 10736049
少し休憩を取りましょう。
英語の訳
- Let's have a little break.
- Let's have a little rest.
出典: Tatoeba文番号 10076166