使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,191件25件表示
ここに車停めてたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084838
ここに駐車してたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084837
マリはニワトリの羽毛をむしり取るのに忙しい。
英語の訳
- Mary is busy plucking the feathers from the chicken.
出典: Tatoeba文番号 4051086
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
英語の訳
- Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
英語の訳
- What kind of equipment is installed in the classrooms?
出典: Tatoeba文番号 1625440
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat lunch.
- I'm hungry because I haven't had lunch.
出典: Tatoeba文番号 1160509
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
英語の訳
- They replaced the broken television with a new one.
出典: Tatoeba文番号 1039888
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
英語の訳
- Mary received many gifts for her birthday.
出典: Tatoeba文番号 943446
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
英語の訳
- Loosen the screws and remove the lamp cover.
出典: Tatoeba文番号 467163
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
- "Could you pass me the sugar?" "Here you go."
出典: Tatoeba文番号 236328
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 233115
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
英語の訳
- You should keep in touch with Mr Smith.
- You should keep in touch with Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 232938
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
英語の訳
- You must answer for your careless conduct.
出典: Tatoeba文番号 232572
あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
英語の訳
- Take the book that has been left on the table.
- Take the book that's on that table.
- Take the book on that table.
出典: Tatoeba文番号 231306
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
英語の訳
- No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
出典: Tatoeba文番号 229152
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
英語の訳
- When and where did you receive the gift?
出典: Tatoeba文番号 229047
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
英語の訳
- You cannot take back what you have once lost.
出典: Tatoeba文番号 228875
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
英語の訳
- This dictionary is every bit as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 221525
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
英語の訳
- We must treat these problems as a whole.
出典: Tatoeba文番号 217742
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
英語の訳
- I want to exchange this for a smaller size.
出典: Tatoeba文番号 217632
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
英語の訳
- New problems are often brought up on that TV programme.
出典: Tatoeba文番号 212934
そのワイングラスの取り扱いには気を付けてね。
英語の訳
- You must be careful with the wine glass.
出典: Tatoeba文番号 212407
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
英語の訳
- The firm decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 211809
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519