使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全2,191件25件表示
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 182658
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
英語の訳
- Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 177561
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 177082
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の訳
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
英語の訳
- We'll go to the lake to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 174503
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
英語の訳
- The whole nation is waging a war against poverty.
出典: Tatoeba文番号 173095
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
英語の訳
- She can get the second prize at worst.
出典: Tatoeba文番号 170768
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
英語の訳
- Would you please call off our trip to Hong Kong?
出典: Tatoeba文番号 166981
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
英語の訳
- We have dealt with this store for 16 years.
出典: Tatoeba文番号 166532
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
英語の訳
- We saw some old houses pulled down.
出典: Tatoeba文番号 165865
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
英語の訳
- One-fifth of my wages go to taxes.
- One-fifth of my wages goes to taxes.
出典: Tatoeba文番号 157665
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
英語の訳
- I will catch up on my homework tonight.
出典: Tatoeba文番号 156903
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter written in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156828
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
英語の訳
- I caught up on all my homework last night.
出典: Tatoeba文番号 156683
私は失った時間を取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156176
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
英語の訳
- I don't have enough credits to graduate.
出典: Tatoeba文番号 155287
私は彼に手紙を受け取りましたか、と尋ねた。
英語の訳
- I asked him if he had got my letter.
出典: Tatoeba文番号 154119
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
英語の訳
- I tried to repair his damaged prestige.
出典: Tatoeba文番号 153831
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
英語の訳
- I accepted a present from his sister.
出典: Tatoeba文番号 153797
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
英語の訳
- Not a letter did I receive from her.
- I didn't receive even one letter from her.
- I didn't even receive one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153524
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
英語の訳
- You should receive the letter by next Monday.
出典: Tatoeba文番号 150287
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148790
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
英語の訳
- The charges against him were dropped because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 148764
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
英語の訳
- You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
出典: Tatoeba文番号 145207
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
英語の訳
- As one grows older, one becomes more silent.
出典: Tatoeba文番号 144446