使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,191件25件表示
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 235863
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
英語の訳
- Have them send you an application form over the Internet.
出典: Tatoeba文番号 228391
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
英語の訳
- Mr Williams carries that section.
出典: Tatoeba文番号 228335
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
英語の訳
- We received an acknowledgement of our letter.
出典: Tatoeba文番号 224168
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
英語の訳
- I still have to get rid of this carpet.
出典: Tatoeba文番号 223681
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
英語の訳
- You may be surprised to receive this letter.
出典: Tatoeba文番号 221322
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
これを受け取ったらすぐに返信してください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 217639
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you for the sugar?
- Excuse me, would you mind passing me the sugar?
出典: Tatoeba文番号 214139
そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
英語の訳
- Oh, OK. Well, can you get me one?
出典: Tatoeba文番号 213847
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
英語の訳
- We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 210555
それをどうか私のために取っておいて下さい。
英語の訳
- Please put it aside for me.
出典: Tatoeba文番号 204647
たった今言ったことを取り消してもらいたい。
英語の訳
- I want you to take back what you said just now.
出典: Tatoeba文番号 203583
どれでも好きなカードを２枚取ってください。
英語の訳
- Take any two cards you like.
出典: Tatoeba文番号 199643
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
英語の訳
- Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
出典: Tatoeba文番号 196947
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
英語の訳
- As a man sows, so he shall reap.
出典: Tatoeba文番号 195705
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194197
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
英語の訳
- Left alone, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 190445
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
英語の訳
- Hard work enabled him to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 190397
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourselves to drinks.
出典: Tatoeba文番号 189958
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
英語の訳
- Try to have a positive attitude about everything.
出典: Tatoeba文番号 187485
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
英語の訳
- We went early to make certain that we could get seats.
- We went early to make certain we could get seats.
- We went early to make sure we could get seats.
出典: Tatoeba文番号 185935
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651