使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,191件25件表示
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
英語の訳
- She took in the washing when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189735
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
英語の訳
- The English language surrounds us like a sea.
出典: Tatoeba文番号 189139
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
英語の訳
- We've been matched up with some strong teams this year.
出典: Tatoeba文番号 185841
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
英語の訳
- We set to work with all our might and main.
出典: Tatoeba文番号 185711
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- The company took action against its former accountant.
出典: Tatoeba文番号 185255
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
やってしまったことは取り返しがつかない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 182973
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
英語の訳
- The robber seized the bag from his hand.
出典: Tatoeba文番号 180481
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
英語の訳
- I canceled my appointment because of urgent business.
出典: Tatoeba文番号 179935
あなたの手紙を受け取る前に起こりました。
英語の訳
- This happened prior to receiving your letter.
出典: Tatoeba文番号 178220
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
英語の訳
- You'll have to answer for your behavior.
出典: Tatoeba文番号 177195
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170159
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
英語の訳
- I took a day off yesterday and went on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 169907
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 168048
私が手がけていた取り引きはだめになった。
英語の訳
- The deal I was working on fell through.
出典: Tatoeba文番号 167692
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
英語の訳
- We communicate with each other by telephone every day.
出典: Tatoeba文番号 165114
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- I brought a suit against the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160299
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
英語の訳
- I had to pay a large sum of money to get it back.
出典: Tatoeba文番号 159700
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 157233
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
英語の訳
- I noticed her hands shaking.
出典: Tatoeba文番号 153272