使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,191件25件表示
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
すみませんが、お塩を取っていただけますか？
英語の訳
- May I trouble you to pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 10849936
この水着は、フランスから取り寄せたのよ。
英語の訳
- I ordered this swimsuit from France.
出典: Tatoeba文番号 10513262
彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。
英語の訳
- She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 10283368
息子は箱の中からキャンディを１つ取った。
英語の訳
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 10167189
座ってばかりいないで、メモを取りなさい。
英語の訳
- Don't just sit there. Start taking notes.
出典: Tatoeba文番号 10085611
あなたからのプレゼントは受け取れないわ。
英語の訳
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 10036770
トムが取ってくれたタオルで体を拭いたよ。
英語の訳
- I dried myself with the towel Tom handed me.
- I dried myself with the towel that Tom handed me.
出典: Tatoeba文番号 9866750
お前なら運転免許は簡単に取れると思うぜ。
英語の訳
- I think it'll be easy for you to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823852
テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！
英語の訳
- All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!
出典: Tatoeba文番号 8560172
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
能力に応じて働き、必要に応じて受け取る。
英語の訳
- From each according to their ability, to each according to their needs.
出典: Tatoeba文番号 8289057
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
英語の訳
- After taking a shower, Tom ate dinner.
出典: Tatoeba文番号 2739680
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
英語の訳
- With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 2664166
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
英語の訳
- He took out a book about the history of coins.
出典: Tatoeba文番号 1699907
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
英語の訳
- This is the camera that Tom took the pictures with.
出典: Tatoeba文番号 1324947
当店では様々な本を取りそろえております。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 1259087
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
英語の訳
- She expected him to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 1041563
羊は毛と肉を取るために育てられています。
英語の訳
- Sheep are raised for their wool and meat.
出典: Tatoeba文番号 682618
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
英語の訳
- I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
出典: Tatoeba文番号 235002
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
英語の訳
- I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
- I'm going on maternity leave from 30th September to 14th October.
- I'll be on maternity leave from 30 September to 14 October.
出典: Tatoeba文番号 234919
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
英語の訳
- I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426