使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,191件25件表示
何か変なものを感じ取ったに違いない。
英語の訳
- She must have sensed something odd.
出典: Tatoeba文番号 187893
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 186086
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
英語の訳
- We will be willing to make a deal with you after the auction.
出典: Tatoeba文番号 180766
君の贈り物を受け取ることはできない。
英語の訳
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 178155
君はロスを取り戻さなければならない。
英語の訳
- You must make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 177482
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176638
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
英語の訳
- The police recovered the stolen jewelry.
出典: Tatoeba文番号 176223
警察はわいろを受け取ってはいけない。
英語の訳
- Police shouldn't take bribes.
出典: Tatoeba文番号 176211
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
英語の訳
- The police began a crackdown on illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 176210
言ってしまったことは取り消せないよ。
英語の訳
- You cannot take back what you have said.
出典: Tatoeba文番号 174754
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
英語の訳
- After the bone has set, the cast will be removed.
出典: Tatoeba文番号 172964
私たちが住んでいた家は取り壊された。
英語の訳
- The house in which we lived was torn down.
- The house we used to live in was torn down.
出典: Tatoeba文番号 167243
私には彼と連絡を取ることができない。
英語の訳
- I can't get touch in with him.
出典: Tatoeba文番号 164534
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
英語の訳
- I will get a driver's license when I reach eighteen.
出典: Tatoeba文番号 162092
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
英語の訳
- I made hotel reservations one month in advance.
出典: Tatoeba文番号 162068
私は７時と８時の間に夕食を取ります。
英語の訳
- I usually have supper between 7 and 8 p.m.
出典: Tatoeba文番号 161896
私はあの人が将来偉くなると見取った。
英語の訳
- I discerned the potential of great things in him.
出典: Tatoeba文番号 161571
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
英語の訳
- I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 155838
私は誕生プレゼントを受け取りました。
英語の訳
- I received my birthday present.
出典: Tatoeba文番号 155147
私達はまだ電話を取り付けていません。
英語の訳
- We are not on the telephone yet.
出典: Tatoeba文番号 151706