使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,191件25件表示
ストーブから灰を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the ashes from the stove.
出典: Tatoeba文番号 214598
そのサルは棒を使ってバナナを取った。
英語の訳
- The monkey took a banana by means of the stick.
出典: Tatoeba文番号 213064
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
英語の訳
- She gained 500 dollars from the deal.
出典: Tatoeba文番号 209520
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
英語の訳
- The news was a load off his mind.
出典: Tatoeba文番号 207917
それは私にはほとんど取るに足らない。
英語の訳
- It is of little consequence to me.
出典: Tatoeba文番号 205143
それをあまり文字どおりに受け取るな。
英語の訳
- Don't take that too literally.
出典: Tatoeba文番号 204683
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
ちょっと、ハンマーを取ってください。
英語の訳
- Do you mind handing me the hammer?
出典: Tatoeba文番号 202868
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
英語の訳
- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.
出典: Tatoeba文番号 202533
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 201382
どうぞ自由にケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201269
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
トムの望みは一等賞を取ることだった。
英語の訳
- Tom's hope was to win first prize.
出典: Tatoeba文番号 200146
どれでも一番好きなものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199645
どれを取っても、君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 199630
ボタンが取れかけているのに気付いた。
英語の訳
- I found the button loose.
出典: Tatoeba文番号 196249
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
英語の訳
- Don't take me seriously. I'm only joking.
出典: Tatoeba文番号 195649
もっと大きいのと取り替えてください。
英語の訳
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
出典: Tatoeba文番号 193235
よい席が取れるように早く行きなさい。
英語の訳
- Go early in order to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 192899
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 191468
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
英語の訳
- She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190605