使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,191件25件表示
お皿に取ったものは全部食べなさい。
英語の訳
- You'd better eat everything that's on your plate.
出典: Tatoeba文番号 227130
お送りした小包、受け取りましたか。
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
- Did you get the package that I sent you?
出典: Tatoeba文番号 226913
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
このインクの染みは取れないと思う。
英語の訳
- I don't think these ink stains will come off.
- I don't think that these ink stains will come off.
出典: Tatoeba文番号 223986
このお菓子を自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223956
このテーブルは、場所を取りすぎる。
英語の訳
- This table takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 223539
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この席を取っておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220884
この品物を取り替えてもらえますか。
英語の訳
- Can I exchange this with something else?
出典: Tatoeba文番号 220093
これを青いのと取り替えてください。
英語の訳
- Please change this for a blue one.
出典: Tatoeba文番号 217626
ご遠慮なくケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 217202
そのテーブルは場所を取らないんだ。
英語の訳
- The table doesn't take much room.
出典: Tatoeba文番号 212958
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
英語の訳
- Take either of the apples.
出典: Tatoeba文番号 212450
その取締役は自分の地位を自慢した。
英語の訳
- The director boasted of his status.
出典: Tatoeba文番号 209516
その男は彼女のかばんを奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 208011
その通り受け取っちゃいけませんよ。
英語の訳
- She clearly does not mean it.
出典: Tatoeba文番号 207722
その問題は次の授業で取り扱います。
英語の訳
- We will deal with that question in the next lesson.
出典: Tatoeba文番号 206413
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
タイヤを取り替えなくてはならない。
英語の訳
- I have to change tires.
出典: Tatoeba文番号 203866
ドアの取っ手をつかんだらはずれた。
英語の訳
- The handle came away from the door when I grasped it.
出典: Tatoeba文番号 201856
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201328
どちらでもほしいものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.
出典: Tatoeba文番号 200790
トムは私の席を取っておいてくれた。
英語の訳
- Tom held a seat for me.
- Tom saved a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 199911
どれでも好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199641
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
英語の訳
- Take whatever cake you want.
出典: Tatoeba文番号 199636