使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,191件25件表示
トムが私のものをすべて取ったのよ。
英語の訳
- Tom took all my stuff.
出典: Tatoeba文番号 10633410
昨日、メッセージは受け取りました。
英語の訳
- I received your message yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10465278
ヤニーはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303758
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
会議でトムの提案が取り上げられた。
英語の訳
- They discussed Tom's proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10121860
トムはサングラスを取らなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't take his sunglasses off.
- Tom didn't take off his sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 10057093
ティンホイル・ハットを取りなさい。
英語の訳
- Take off your tinfoil hat.
出典: Tatoeba文番号 10049543
シャツのボタン、取れかかってるよ。
英語の訳
- Your shirt button is coming off.
- A button on your shirt is falling off.
出典: Tatoeba文番号 10001876
トム、大きな声で。聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, Tom. I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 9975098
私たち、試験で「A」を取ったのよ。
英語の訳
- We got A's on the exam.
出典: Tatoeba文番号 9875265
お名前が聞き取れなかったのですが。
英語の訳
- I didn't get your name.
- I didn't catch your name.
出典: Tatoeba文番号 9414649
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
俺たちは古い家を取り壊してるんだ。
英語の訳
- We are bringing down the old house.
出典: Tatoeba文番号 9044310
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
ついに彼らは血で自由を勝ち取った。
英語の訳
- At last, they purchased freedom with blood.
出典: Tatoeba文番号 3462195
彼は金を受け取ろうとはしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 3447509
私は休みを取ったと思っていました。
英語の訳
- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.
出典: Tatoeba文番号 2140544
ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
英語の訳
- Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
出典: Tatoeba文番号 1202218
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
英語の訳
- Mary took out the eggs one by one.
出典: Tatoeba文番号 1169657
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
英語の訳
- I got a lot of mail this morning.
出典: Tatoeba文番号 1164923
私達は彼と取り引きすることにした。
英語の訳
- We decided to make a deal with him.
出典: Tatoeba文番号 398195
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
あなたの姓が聞き取れませんでした。
英語の訳
- I didn't catch your last name.
出典: Tatoeba文番号 233142
あの男は社長に取り入るのがうまい。
英語の訳
- That man knows how to get on the president's good side.
出典: Tatoeba文番号 230598
いつ小麦の取り入れをするのですか。
英語の訳
- When will you harvest your wheat?
出典: Tatoeba文番号 228635