使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取れるを含む例文一覧
取れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全358件25件表示
彼は芸術家を気取っている。
英語の訳
- He fancies himself as an artist.
出典: Tatoeba文番号 107917
私のマグカップを取ってくれる？
英語の訳
- Hand me my mug.
出典: Tatoeba文番号 3565421
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
彼はわが社と取引をしている。
英語の訳
- He deals with my company.
出典: Tatoeba文番号 110281
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
彼は責任の取れるボスですよ。
英語の訳
- He's a take-charge boss.
出典: Tatoeba文番号 103110
物事をあるがままに受け取れ。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83756
トムと連絡を取ることはできたの？
英語の訳
- Were you able to get in touch with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8808627
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
英語の訳
- DNA is extracted from a blood sample.
出典: Tatoeba文番号 1179131
カップの取っ手がこわれている。
英語の訳
- The handle of the cup is broken.
出典: Tatoeba文番号 226318
奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He's possessed by a strange idea.
出典: Tatoeba文番号 183510
最悪でも平均点は取れるだろう。
英語の訳
- At worst, I will get an average mark.
出典: Tatoeba文番号 170775
彼は相撲取りとしては少し軽い。
英語の訳
- He is a little light for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 102823
彼は他の事に気を取られている。
英語の訳
- He is preoccupied with something else.
出典: Tatoeba文番号 102639
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
英語の訳
- He stretched out his arm to take the book.
出典: Tatoeba文番号 99907
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
彼女は悪魔に取り付かれている。
英語の訳
- She is possessed by a devil.
出典: Tatoeba文番号 91233
良い席が取れるように早く出た。
英語の訳
- I left early so I could get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77867
良い席が取れるように早く来た。
英語の訳
- I came early in order to get a good seat.
- I came early so I could get a good seat.
- I came early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77866
このサイトで、ホテルが取れるよ。
英語の訳
- You can book a hotel room on this site.
出典: Tatoeba文番号 11753228
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
幽霊は人に取り憑くことができる。
英語の訳
- Ghosts can possess people.
出典: Tatoeba文番号 2818880
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
英語の訳
- Will you make an appointment with Mr Ito?
出典: Tatoeba文番号 191151
最善と思われる処置を取りなさい。
英語の訳
- Take such steps as you think best.
出典: Tatoeba文番号 170407