使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りを含む例文一覧
取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,246件25件表示
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
英語の訳
- I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
出典: Tatoeba文番号 235002
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
英語の訳
- I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
- I'm going on maternity leave from 30th September to 14th October.
- I'll be on maternity leave from 30 September to 14 October.
出典: Tatoeba文番号 234919
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
英語の訳
- I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
英語の訳
- When did you receive the telegram?
出典: Tatoeba文番号 232578
カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
英語の訳
- Take down those curtains and send them to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 226476
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
英語の訳
- Get in touch with your agent right away.
出典: Tatoeba文番号 214966
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その事業家はその取り引きから手を引いた。
英語の訳
- The businessman withdrew from the transaction.
出典: Tatoeba文番号 209985
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
英語の訳
- The people tried to clear the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 208739
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201367
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 200788
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
英語の訳
- New York is the center of America's stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 198713
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
英語の訳
- The trip was canceled because of the terrible storm.
出典: Tatoeba文番号 197517
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
英語の訳
- You must reap what you have sown.
出典: Tatoeba文番号 195706
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 190791
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
英語の訳
- She took in the washing when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189735
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
英語の訳
- The English language surrounds us like a sea.
出典: Tatoeba文番号 189139
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
英語の訳
- We've been matched up with some strong teams this year.
出典: Tatoeba文番号 185841
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
英語の訳
- We set to work with all our might and main.
出典: Tatoeba文番号 185711
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
やってしまったことは取り返しがつかない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 182973