使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取り合わせを含む例文一覧
取り合わせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件取り合わせ
1 / 1
いい取り合わせだと思わない？
英語の訳
- Don't you think that's a good combination?
出典: Tatoeba文番号 229351
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
英語の訳
- Steak and red wine make a good combination.
出典: Tatoeba文番号 214628
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
英語の訳
- Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75758
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
英語の訳
- As soon as their meeting was over, they set to work.
出典: Tatoeba文番号 138028
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
英語の訳
- My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 162638
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
英語の訳
- The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
出典: Tatoeba文番号 231009
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
英語の訳
- Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
出典: Tatoeba文番号 483439
取り合わせの語句ページに戻る
1 / 1