使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取り上げを含む例文一覧
取り上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件取り上げ
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は受話器を取り上げた。
英語の訳
- He picked up the phone.
出典: Tatoeba文番号 104413
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は取り上げません。
英語の訳
- We won't take up the problem.
出典: Tatoeba文番号 206410
TatoebaCC BY 2.0 FR
第二の問題を取り上げましょう。
英語の訳
- Let's take up the second problem, shall we?
出典: Tatoeba文番号 137180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
会議で彼の提案が取り上げられた。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
- They discussed his proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185404
TatoebaCC BY 2.0 FR
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
英語の訳
- She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 93024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議でトムの提案が取り上げられた。
英語の訳
- They discussed Tom's proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10121860
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は少年からナイフを取り上げた。
英語の訳
- The policeman took the knife from the boy.
出典: Tatoeba文番号 176332
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
英語の訳
- They advanced the wedding date.
出典: Tatoeba文番号 97256
TatoebaCC BY 2.0 FR
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
英語の訳
- All the papers featured the case.
出典: Tatoeba文番号 140800
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の唯一の楽しみを取り上げないでくれ。
英語の訳
- Don't take away the only fun I have.
出典: Tatoeba文番号 10906778
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの議題は一括して取り上げられた。
英語の訳
- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
TatoebaCC BY 2.0 FR
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
英語の訳
- The man cheated her out of her money.
出典: Tatoeba文番号 127188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
英語の訳
- He took up the receiver and dialed.
出典: Tatoeba文番号 104412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
英語の訳
- She coaxed the letter out of her brother.
出典: Tatoeba文番号 93160
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
英語の訳
- Who will raise the question in the first place?
出典: Tatoeba文番号 136909
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
英語の訳
- The telephone rings. Susan picks it up.
出典: Tatoeba文番号 124727
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
英語の訳
- New problems are often brought up on that TV programme.
出典: Tatoeba文番号 212934
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
英語の訳
- Bad drivers should have their licenses taken away from them.
出典: Tatoeba文番号 191415
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
英語の訳
- I hear you had your driver's license canceled.
出典: Tatoeba文番号 189419
TatoebaCC BY 2.0 FR
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
英語の訳
- I'm afraid the bank is going to repossess my house.
出典: Tatoeba文番号 179587
TatoebaCC BY 2.0 FR
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
英語の訳
- He had his license taken away because of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 173831
取り上げの語句ページに戻る
1 / 2次の25件