使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取り上げるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
英語の訳
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
英語の訳
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
英語の訳
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
英語の訳
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
英語の訳
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
英語の訳
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
英語の訳
トムからそれを取り上げる権利は、あなたにはありませんよ。
英語の訳
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
英語の訳
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
英語の訳
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
英語の訳
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
英語の訳
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
英語の訳
彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
英語の訳
マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
英語の訳
特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
英語の訳
長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
英語の訳