取りにくいを含む例文一覧

英語の訳

• In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.

英語の訳

• Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

英語の訳

• "Going to the dry cleaners is such a pain, what should I do?" "If it is necessary you need to go!"

英語の訳

• If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."

英語の訳

• Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.

英語の訳

• Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

英語の訳

• "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed the learner’s permit test three times, but I somehow managed to get my license."

英語の訳

• If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed it three times, but somehow I got it this time."

英語の訳

• If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

英語の訳

• It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

英語の訳

• Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

英語の訳

• Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

英語の訳

• "Who put the mosquito coil here?" "That was me." "It's senseless to put it behind the curtain. The curtain will flutter with the wind, and if it catches the heat then it'll cause a fire."

英語の訳

• "Cows give us milk, and chickens give us eggs." "Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent."

英語の訳

• Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

英語の訳

• The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

英語の訳

• In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

英語の訳

• Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.