取りすがるを含む例文一覧

英語の訳

• When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?

英語の訳

• The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.

英語の訳

• Under the new law, husbands can take days off to care for their children.

英語の訳

• Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

英語の訳

• If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.

英語の訳

• There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.

英語の訳

• When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.

英語の訳

• If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

英語の訳

• When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

英語の訳

• If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

英語の訳

• The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

英語の訳

• It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

英語の訳

• Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

英語の訳

• Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

英語の訳

• If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

英語の訳

• The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

英語の訳

• The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

英語の訳

• In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

英語の訳

• Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.

英語の訳

• In Japan, there are arranged marriages and love marriages. In arranged marriages, each partner must show biodata to each other's families before possible approval. Such a marriage is seen also as a business relationship.

英語の訳

• In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.