使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っときを含む例文一覧
取っときを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全420件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は運転免許を取りたがっている。
英語の訳
- She wants to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91081
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
英語の訳
- She removed her hat when she entered the room.
出典: Tatoeba文番号 86872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お互い、年取って白髪も増えてきたね。
英語の訳
- We're getting old and grey.
出典: Tatoeba文番号 11682808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
糖分を取ったら、気分がよくなったよ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272077
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
中国では1949年に共産党が政権を取った。
英語の訳
- Communists took power in China in 1949.
出典: Tatoeba文番号 2902786
TatoebaCC BY 2.0 FR
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
TatoebaCC BY 2.0 FR
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
英語の訳
- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.
出典: Tatoeba文番号 202533
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
TatoebaCC BY 2.0 FR
どれを取っても、君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 199630
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと大きいのと取り替えてください。
英語の訳
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
出典: Tatoeba文番号 193235
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
TatoebaCC BY 2.0 FR
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176638
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
英語の訳
- I will get a driver's license when I reach eighteen.
出典: Tatoeba文番号 162092
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
英語の訳
- I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 155838
TatoebaCC BY 2.0 FR
受け取ったコーヒーミルが動きません。
英語の訳
- The coffee mill that I received does not work.
出典: Tatoeba文番号 148376
TatoebaCC BY 2.0 FR
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
英語の訳
- We cannot meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the hijackers' demands.
出典: Tatoeba文番号 146188
TatoebaCC BY 2.0 FR
蒸気機関車は電車に取って代わられた。
英語の訳
- Steam trains were replaced by electric trains.
出典: Tatoeba文番号 146003
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、ロープを２メートル切り取った。
英語の訳
- He cut off two meters of the rope.
出典: Tatoeba文番号 115600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
英語の訳
- He cut some branches off the oak tree.
出典: Tatoeba文番号 114148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020