使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っときを含む例文一覧
取っときを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全420件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に席を取っておいてくれた。
英語の訳
- He kept a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 106018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お名前が聞き取れなかったのですが。
英語の訳
- I didn't get your name.
- I didn't catch your name.
出典: Tatoeba文番号 9414649
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は金を受け取ろうとはしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 3447509
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
TatoebaCC BY 2.0 FR
この席を取っておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは私の席を取っておいてくれた。
英語の訳
- Tom held a seat for me.
- Tom saved a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 199911
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どれでも好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199641
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう私は休暇を取ってよいところだ。
英語の訳
- It is time for me to take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 194185
TatoebaCC BY 2.0 FR
去年手芸コースを取っていたのです。
英語の訳
- I took an art class last year.
- I took a handicraft course last year.
出典: Tatoeba文番号 182204
TatoebaCC BY 2.0 FR
今こそ一気に取引をまとめるときだ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 172860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今日彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her today.
出典: Tatoeba文番号 156935
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156827
TatoebaCC BY 2.0 FR
歯石を取っていただきたいのですが。
英語の訳
- Please remove the tartar from my teeth.
出典: Tatoeba文番号 150924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
祖父は年を取ってきたので引退した。
英語の訳
- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.
出典: Tatoeba文番号 140689
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の急病で旅行は取りやめになった。
英語の訳
- His sudden illness deterred us from traveling.
出典: Tatoeba文番号 117784
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、効果的な手段が取れなかった。
英語の訳
- He could not take effective measures.
出典: Tatoeba文番号 115542
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はお金と引換に切符を受け取った。
英語の訳
- He received a ticket in return for the money.
出典: Tatoeba文番号 114221
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
英語の訳
- He cut away the dead branches from the tree.
出典: Tatoeba文番号 112383
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私たちによい席を取ってくれた。
英語の訳
- He got us nice seats.
出典: Tatoeba文番号 106333
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は保険金として大金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum in insurance benefit.
出典: Tatoeba文番号 100095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
英語の訳
- They contended with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96828