使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っときを含む例文一覧
取っときを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全420件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ぼくが取って来てあげるよ。
英語の訳
- I will get it for you.
出典: Tatoeba文番号 196413
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの夏に免許を取った。
英語の訳
- I got my license this summer.
出典: Tatoeba文番号 160957
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今休暇を取っています。
英語の訳
- I'm on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157035
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
上司に許可を取ってきます。
英語の訳
- I'll get permission from my superior.
出典: Tatoeba文番号 146251
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は肉を一切れ切り取った。
英語の訳
- He cut off a slice of meat.
- He cut off a piece of meat.
出典: Tatoeba文番号 101510
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ず前列に席を取った。
英語の訳
- He always took a seat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 100636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語って、取っつきやすいよ。
英語の訳
- English is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10917081
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277
TatoebaCC BY 2.0 FR
なけなしの金を取っていった。
英語の訳
- He took away what little money I had.
- He took what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 199307
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は英語でよい成績を取った。
英語の訳
- I got a good grade in English.
出典: Tatoeba文番号 158340
TatoebaCC BY 2.0 FR
紙切れを取ってきてください。
英語の訳
- Please fetch me a piece of paper.
- Please get me a scrap of paper.
出典: Tatoeba文番号 151199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は100m競争で一等賞を取った。
英語の訳
- He got the first prize in a 100m race.
出典: Tatoeba文番号 115330
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はご機嫌取りに懸命だった。
英語の訳
- He was very anxious to please.
出典: Tatoeba文番号 113665
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすきを捨てて剣を取った。
英語の訳
- He exchanged a plough for a sword.
出典: Tatoeba文番号 113480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは街路の雪を取り払った。
英語の訳
- They cleared the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 97394
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれでも好きなの取ってってよ。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8996657
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
私はそれを取っておきたいです。
英語の訳
- I want to keep that.
出典: Tatoeba文番号 5348306
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
トムは今日休暇を取っています。
英語の訳
- Tom is taking the day off today.
出典: Tatoeba文番号 1279913
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの姓が聞き取れなかった。
英語の訳
- I didn't get your last name.
出典: Tatoeba文番号 233669
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリーニング取ってきておいて。
英語の訳
- Please pick up my dry cleaning.
出典: Tatoeba文番号 225528
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらは彫刻の形を取ってきた。
英語の訳
- They have taken the form of sculptures.
出典: Tatoeba文番号 204700