YOMI読みの道

例文

収めるを含む例文一覧

収めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全35件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件収める
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

綿は水を吸収する。

英語の訳

  • Cotton absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 80215
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が仲裁してその場は丸く収めた。

英語の訳

  • He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
出典: Tatoeba文番号 119647
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。

英語の訳

  • It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事典は約50万語の単語を収めている。

英語の訳

  • The dictionary contains about half a million words.
出典: Tatoeba文番号 209781
TatoebaCC BY 2.0 FR

データを収集するため、次の実験を行った。

英語の訳

  • They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
TatoebaCC BY 2.0 FR

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

英語の訳

  • I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
TatoebaCC BY 2.0 FR

その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。

英語の訳

  • That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
TatoebaCC BY 2.0 FR

良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。

英語の訳

  • Fertile soil is indispensable for a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 77875
TatoebaCC BY 2.0 FR

フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。

英語の訳

  • I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
出典: Tatoeba文番号 196940
TatoebaCC BY 2.0 FR

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。

英語の訳

  • The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
出典: Tatoeba文番号 173115
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。

英語の訳

  • He tried to absorb as much of the local culture as possible.
出典: Tatoeba文番号 111843
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

英語の訳

  • Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
出典: Tatoeba文番号 76778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。

英語の訳

  • Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
出典: Tatoeba文番号 1865504
TatoebaCC BY 2.0 FR

ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。

英語の訳

  • Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 203264
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。

英語の訳

  • Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 122454
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。

英語の訳

  • I tried to absorb as much of local culture as possible.
出典: Tatoeba文番号 81855
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

企業の合併・買収の話は、水面下で行われることが多いようだ。

英語の訳

  • It seems that the discussion of business mergers and acquisitions is something that frequently happens behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 9779323
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。

英語の訳

  • Many couples in America both work to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 230251
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。

英語の訳

  • Tom has always performed well in every job he has had.
出典: Tatoeba文番号 199903
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

英語の訳

  • Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
出典: Tatoeba文番号 74980
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。

英語の訳

  • Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
出典: Tatoeba文番号 74775
TatoebaCC BY 2.0 FR

頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。

英語の訳

  • We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
出典: Tatoeba文番号 123830
TatoebaCC BY 2.0 FR

幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。

英語の訳

  • After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 183475
TatoebaCC BY 2.0 FR

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。

英語の訳

  • In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
出典: Tatoeba文番号 203964
TatoebaCC BY 2.0 FR

マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。

英語の訳

  • The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 195327