使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
収まるを含む例文一覧
収まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件収まる
1 / 3次の25件
収まる気配が一切ない。
英語の訳
- There's no end in sight.
出典: Tatoeba文番号 10995284
夜には強風も収まった。
英語の訳
- The strong wind died away at night.
出典: Tatoeba文番号 10830331
収益化まで時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to monetize.
出典: Tatoeba文番号 11257870
今の収入に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my current income.
出典: Tatoeba文番号 172700
彼の月収は５０万円である。
英語の訳
- His monthly income amounts to half a million yen.
出典: Tatoeba文番号 117684
まだ切手の収集をやっているの？
英語の訳
- Are you still collecting stamps?
出典: Tatoeba文番号 195420
稲の収穫期にはお祭りをする。
英語の訳
- A festival is held at the rice harvest.
出典: Tatoeba文番号 190015
最後にはうまく収まるだろう。
英語の訳
- It'll come right in the end.
出典: Tatoeba文番号 170580
彼の年収は１０万ドルを越える。
英語の訳
- His annual income is more than $100000.
- His annual income is more than $100,000.
出典: Tatoeba文番号 116383
私の年収は５００万円を超している。
英語の訳
- My annual income exceeds five million yen.
出典: Tatoeba文番号 162949
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
英語の訳
- He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
出典: Tatoeba文番号 119647
彼は自分の収入に全く満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with his income.
出典: Tatoeba文番号 104920
第３四半期は収入減が見込まれている。
英語の訳
- A loss in third-quarter revenues was predicted.
出典: Tatoeba文番号 137215
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
英語の訳
- He pulls down at least twenty million yen a year.
出典: Tatoeba文番号 104083
トムの年収って、１０万ドル以上あるのよ。
英語の訳
- Tom's annual income is more than $100,000.
出典: Tatoeba文番号 10094280
その事典は約５０万語の単語を収めている。
英語の訳
- The dictionary contains about half a million words.
出典: Tatoeba文番号 209781
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
英語の訳
- His expenses exceed his income by far.
出典: Tatoeba文番号 117192
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
英語の訳
- His expenses exceed his income by far.
出典: Tatoeba文番号 116984
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
英語の訳
- A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
出典: Tatoeba文番号 74838
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
英語の訳
- It's time to call in our chips.
出典: Tatoeba文番号 228462
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
英語の訳
- I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
最後には全てがうまく収まるといいんだけど。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 10681617
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
英語の訳
- The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
英語の訳
- We should strike a balance between our expenditure and income.
出典: Tatoeba文番号 185785
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
英語の訳
- Sound absorbing material is called acoustic material.
出典: Tatoeba文番号 74730
収まるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件