使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反を含む例文一覧
反を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全674件25件表示
誰か新計画に反対していますか。
英語の訳
- Does anyone oppose the new plan?
出典: Tatoeba文番号 136887
沈黙はしばしば反抗を意味する。
英語の訳
- Silence often implies resistance.
出典: Tatoeba文番号 125729
我々は日曜日に働くのは反対だ。
英語の訳
- We are against working on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122152
彼の意見は私のと相反している。
英語の訳
- His opinion is in conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118157
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
彼はあらゆる反対をはねのけた。
英語の訳
- He rejected all the objections.
出典: Tatoeba文番号 114785
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
英語の訳
- He was attacked there by the rebels.
出典: Tatoeba文番号 113247
彼はその討論で反対派に付いた。
英語の訳
- He sided with the opposition group in the argument.
出典: Tatoeba文番号 112485
彼は私が送った合図に反応した。
英語の訳
- He responded to the signal I gave.
出典: Tatoeba文番号 106385
彼は私の提案に強い反対をした。
英語の訳
- He brought forward a strong objection to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105730
彼は自分自身の考えを反省した。
英語の訳
- He reflected on his own thoughts.
出典: Tatoeba文番号 104792
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼らはみな彼の提案に反対した。
英語の訳
- They all objected to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 97643
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
両親は私の意見に反対している。
英語の訳
- My parents object to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78004
私の目は夢を反映する海である。
英語の訳
- My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
出典: Tatoeba文番号 5099
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
「ばあば」と赤ちゃんは反応した。
英語の訳
- The baby reacted by saying "Granny."
出典: Tatoeba文番号 5524616
トムはスピード違反で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for speeding.
- Tom has been arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 2739609
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
英語の訳
- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
私はそれに反したことを言えない。
英語の訳
- I can't say anything against it.
出典: Tatoeba文番号 1795050
民衆が王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 541962
あなたの見解は私とは正反対です。
英語の訳
- Your views are quite opposite to mine.
出典: Tatoeba文番号 233353
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698