使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反を含む例文一覧
反を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全674件25件表示
予想に反して楽に勝てましたね。
英語の訳
- Contrary to expectations, they won with ease.
出典: Tatoeba文番号 393792
あなたの計画には反対しません。
英語の訳
- I will not object to your plan.
出典: Tatoeba文番号 233376
あなたは私の考えに反対ですか。
英語の訳
- Do you object to my idea?
出典: Tatoeba文番号 231950
この機械は人間の声に反応する。
英語の訳
- This machine answers to human voice.
出典: Tatoeba文番号 222462
その計画は住民の反対にあった。
英語の訳
- The plan met with opposition from the inhabitants.
出典: Tatoeba文番号 211242
ツベルクリン反応は陰性でした。
英語の訳
- The result of the tuberculin test was negative.
出典: Tatoeba文番号 202561
ツベルクリン反応は陽性でした。
英語の訳
- The result of the tuberculin test was positive.
出典: Tatoeba文番号 202559
まさにその反対が真実なのです。
英語の訳
- The very opposite is the truth.
出典: Tatoeba文番号 195657
わたしは全然それには反対です。
英語の訳
- I am completely against it.
出典: Tatoeba文番号 191793
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
委員達は皆それに反対している。
英語の訳
- The committee are all against it.
出典: Tatoeba文番号 191077
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185
我々のからだは感情に反応する。
英語の訳
- Our bodies respond to our feelings.
出典: Tatoeba文番号 186340
君の提案にあえて反対はしない。
英語の訳
- I don't mean to object to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178128
交通違反のチケットを渡された。
英語の訳
- I got a traffic ticket.
出典: Tatoeba文番号 174159
子供は反抗期になる傾向がある。
英語の訳
- Children have a tendency to become rebellious.
出典: Tatoeba文番号 168513
子供は反抗的になる傾向がある。
英語の訳
- Children are inclined to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 168512
私の意見はあなたのとは反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164070
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
私の父は私の一人旅に反対した。
英語の訳
- My father objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162825
私は彼の言ったことに反対する。
英語の訳
- I dissent from what he said.
- I'm opposed to what he said.
出典: Tatoeba文番号 153936
私達は自由貿易には反対である。
英語の訳
- We stand against free trade.
出典: Tatoeba文番号 151485
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339