使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反を含む例文一覧
反を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全674件25件表示
彼の話は事実に反する。
英語の訳
- What he has said is contrary to fact.
出典: Tatoeba文番号 115766
彼らの反対はくずれた。
英語の訳
- Their opposition broke down.
出典: Tatoeba文番号 98413
それは法律違反なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749920
みんな私に反対してるの。
英語の訳
- Everyone is against me.
出典: Tatoeba文番号 8590683
反対票を投じるつもりだ。
英語の訳
- I'm voting no.
出典: Tatoeba文番号 3496687
トムは反対なのだろうか。
英語の訳
- Does Tom disagree?
出典: Tatoeba文番号 3366817
交通違反切符を切られた。
英語の訳
- I got a traffic ticket.
出典: Tatoeba文番号 1235148
私はその結婚には反対だ。
英語の訳
- I'm against the marriage.
出典: Tatoeba文番号 869817
あの人は口と腹が反対だ。
英語の訳
- He says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 230723
イヌは飼い主に反抗した。
英語の訳
- The dog rebelled against his master.
出典: Tatoeba文番号 228571
その計画には絶対反対だ。
英語の訳
- I'm dead against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211285
その提案は反対を受けた。
英語の訳
- The proposal met with opposition.
出典: Tatoeba文番号 207696
それは私の主義に反する。
英語の訳
- That runs against my principles.
出典: Tatoeba文番号 205124
君は戦争に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for the war or against it?
- Are you for or against the war?
出典: Tatoeba文番号 177097
私の意見は君のと反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164059
私の提案は反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with a negative.
出典: Tatoeba文番号 162976
私はこの計画に反対です。
英語の訳
- I am against this project.
出典: Tatoeba文番号 160934
私はその計画に大反対だ。
英語の訳
- I am quite opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 160224
人々は王に反抗しました。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 144126
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
反乱が起こりかけていた。
英語の訳
- A rebellion was brewing.
出典: Tatoeba文番号 121240
彼に反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118497
彼はその意見に反対した。
英語の訳
- He worked against the opinion.
出典: Tatoeba文番号 113102
彼はその計画に反対した。
英語の訳
- He opposed the plan.
出典: Tatoeba文番号 112958
彼は私の陳述に反論した。
英語の訳
- He disputed my statement.
出典: Tatoeba文番号 105733