使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反発を含む例文一覧
反発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件反発
1 / 1
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
発熱は体の防御反応の一つだ。
英語の訳
- Fever is one of the body's defence mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 1132512
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
英語の訳
- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
警察は彼をスピード違反で告発した。
英語の訳
- The police charged him with speeding.
出典: Tatoeba文番号 176114
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
そのドライバーはスピード違反で告発された。
英語の訳
- The driver was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 212884
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
英語の訳
- It is quite natural for young people to rebel against their parents.
出典: Tatoeba文番号 148810
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
英語の訳
- Mr Smith drilled them in English pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 214229
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
英語の訳
- The bribery scandal created a backlash overseas.
出典: Tatoeba文番号 148271
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
英語の訳
- In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
出典: Tatoeba文番号 76123
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
英語の訳
- Will he have the backbone to speak out against the bill?
出典: Tatoeba文番号 118975
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
英語の訳
- He was tempted to retort, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 101225
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
英語の訳
- It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
出典: Tatoeba文番号 2186630
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
英語の訳
- If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
出典: Tatoeba文番号 172398
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
英語の訳
- Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
出典: Tatoeba文番号 76327
反発の語句ページに戻る
1 / 1