使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反るを含む例文一覧
反るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全285件25件表示
私の考えは彼の考えに反するものだった。
英語の訳
- My idea went against his.
出典: Tatoeba文番号 163634
私はそのように扱われることに反対する。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 160309
私は子供のように扱われるのには反対だ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156552
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
実のところ、彼は私の意見に反対である。
英語の訳
- As a matter of fact, he doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 149495
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
英語の訳
- Smoking in the office is against our rules.
出典: Tatoeba文番号 149162
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
英語の訳
- We heard somber hollow sounds from the cave.
出典: Tatoeba文番号 123631
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
英語の訳
- The defiant manner is characteristic of teenagers.
出典: Tatoeba文番号 121245
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼がその計画に反対するのももっともだ。
英語の訳
- He has good reason to be against the plan.
出典: Tatoeba文番号 120913
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
英語の訳
- He objects whenever he wants to.
出典: Tatoeba文番号 113271
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to argue with Tom.
- I don't think that it would be wise to argue with Tom.
- I don't think it's wise to argue with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11555056
ああいうルールに反する人は罰せられるよ。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 9958124
アレルギー反応が起きると、どうなりますか？
英語の訳
- What happens when you have an allergic reaction?
出典: Tatoeba文番号 9870213
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092017
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
英語の訳
- I'm against us forcing the child to go to cram school.
出典: Tatoeba文番号 230956
カトリック教徒は産児制限に反対している。
英語の訳
- Catholics are against birth control.
出典: Tatoeba文番号 226314
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
英語の訳
- This is quite contrary to what I want.
出典: Tatoeba文番号 218293
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
英語の訳
- I have a strong objection to being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 160689
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
英語の訳
- I was compelled to do this against my will.
出典: Tatoeba文番号 158524
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
英語の訳
- It is courageous of him to oppose his boss.
出典: Tatoeba文番号 146193
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
英語の訳
- It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
英語の訳
- I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 143004