使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反るを含む例文一覧
反るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全285件25件表示
カトリック教会は離婚に反対している。
英語の訳
- The Catholic Church is opposed to divorce.
出典: Tatoeba文番号 226315
この数字は原油輸入減を反映している。
英語の訳
- This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
出典: Tatoeba文番号 220958
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
スミス氏は契約違反で告訴されている。
英語の訳
- Mr Smith is accused of breach of contract.
出典: Tatoeba文番号 214253
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
その法案に反対しているひとがおおい。
英語の訳
- Many people are against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206765
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
規則違反をする者は罰せられるだろう。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 183096
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
英語の訳
- I don't approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178906
君のやったことは規則に反しているよ。
英語の訳
- What you did is against the rules.
出典: Tatoeba文番号 178494
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
出典: Tatoeba文番号 178445
君の提案にはきっと反対があるだろう。
英語の訳
- There is certain to be some opposition to your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 178127
私はその結婚に反対せざるを得ません。
英語の訳
- I can't help opposing the marriage.
出典: Tatoeba文番号 160204
全校生徒が新しい規則に反対している。
英語の訳
- The student body is opposed to the new rules.
出典: Tatoeba文番号 140814
大多数の人々はその計画に反対である。
英語の訳
- The mass of people are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137406
地域計画は住民の反対に直面している。
英語の訳
- The community scheme has run up against local opposition.
出典: Tatoeba文番号 127025
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
英語の訳
- It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
英語の訳
- He will object to your going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108066
これに関しては相反する思いがあります。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 2258012
イギリス政府はその計画に反対している。
英語の訳
- The British government is against the plan.
出典: Tatoeba文番号 2257003
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
私に関する限り君の意見に反対ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164416
私の見解はあなたの見解とは反対である。
英語の訳
- My point of view is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 163727