使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反するを含む例文一覧
反するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全161件25件表示
大統領さん、あなたのしていることは反逆です！
英語の訳
- Mr. President, what you are doing is treason!
出典: Tatoeba文番号 10905940
その政治家はその主張に反対すると主張した。
英語の訳
- The politician claimed to oppose the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 208691
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
英語の訳
- You have no right to oppose our plan.
出典: Tatoeba文番号 178691
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
英語の訳
- I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
英語の訳
- Whoever opposes my plan, I will carry it out.
出典: Tatoeba文番号 136905
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
英語の訳
- I had no desire to say anything against you.
出典: Tatoeba文番号 121241
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to go through with it in spite of her opposition.
出典: Tatoeba文番号 94063
テーブルの反対側に座っている方はどなたですか？
英語の訳
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 10752480
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was his reaction to this news?
出典: Tatoeba文番号 237503
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
英語の訳
- It is very brave of you to vote against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211272
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
英語の訳
- A quarrel arose about what to do with the land.
出典: Tatoeba文番号 207533
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
英語の訳
- He just brushed aside any objections to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 101974
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
英語の訳
- They cry out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 96800
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
あなたに私達の計画に反対する権利はありません。
英語の訳
- You have no right to oppose our plan.
出典: Tatoeba文番号 233749
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was her reaction to the news?
出典: Tatoeba文番号 223414
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
英語の訳
- Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
出典: Tatoeba文番号 203192
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
英語の訳
- It is quite natural for young people to rebel against their parents.
出典: Tatoeba文番号 148810
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
英語の訳
- The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
出典: Tatoeba文番号 121235
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
英語の訳
- He tends to get angry when people oppose him.
出典: Tatoeba文番号 103596
利用規約に違反すると、アカウントは停止されます。
英語の訳
- If you violate the terms of service, your account will be suspended.
出典: Tatoeba文番号 10071036
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
英語の訳
- Every child objects to being treated like a baby.
出典: Tatoeba文番号 230032
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
英語の訳
- The army was called to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 207175
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
英語の訳
- Were I in your position, I would oppose that plan.
出典: Tatoeba文番号 193638