使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反するを含む例文一覧
反するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全161件25件表示
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
英語の訳
- He will object to your going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108066
これに関しては相反する思いがあります。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 2258012
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
私に関する限り君の意見に反対ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164416
私の考えは彼の考えに反するものだった。
英語の訳
- My idea went against his.
出典: Tatoeba文番号 163634
私はそのように扱われることに反対する。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 160309
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
英語の訳
- Smoking in the office is against our rules.
出典: Tatoeba文番号 149162
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
英語の訳
- We heard somber hollow sounds from the cave.
出典: Tatoeba文番号 123631
彼がその計画に反対するのももっともだ。
英語の訳
- He has good reason to be against the plan.
出典: Tatoeba文番号 120913
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
英語の訳
- He objects whenever he wants to.
出典: Tatoeba文番号 113271
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to argue with Tom.
- I don't think that it would be wise to argue with Tom.
- I don't think it's wise to argue with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11555056
ああいうルールに反する人は罰せられるよ。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 9958124
アレルギー反応が起きると、どうなりますか？
英語の訳
- What happens when you have an allergic reaction?
出典: Tatoeba文番号 9870213
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
英語の訳
- It is courageous of him to oppose his boss.
出典: Tatoeba文番号 146193
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
英語の訳
- It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
英語の訳
- He has a good case against her.
出典: Tatoeba文番号 118766
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
英語の訳
- His response was contrary to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 116183
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
英語の訳
- He objected to my going out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115529
母は私がアルバイトをすることに反対なの。
英語の訳
- My mother objected to my working part time.
出典: Tatoeba文番号 82992
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was their reaction to the report?
出典: Tatoeba文番号 82750
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
英語の訳
- Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 76279