例文

友を含む例文一覧

友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 76全1,940件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件友

前の25件76 / 78次の25件

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。

英語の訳

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.

出典: Tatoeba文番号 101883

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。

英語の訳

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 82103

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。

英語の訳

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.

出典: Tatoeba文番号 75555

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。

英語の訳

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.

出典: Tatoeba文番号 2445545

お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。

英語の訳

Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

出典: Tatoeba文番号 662933

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。

英語の訳

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

出典: Tatoeba文番号 125403

スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。

英語の訳

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.

出典: Tatoeba文番号 5237

友達と一緒に遊園地に行こうと思っているんですが、天気が悪くならないか少し心配です。

英語の訳

I was thinking of going to the amusement park with my friends, but I was a bit worried that the weather would get worse.

出典: Tatoeba文番号 13060706

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。

英語の訳

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.

出典: Tatoeba文番号 8543263

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。

英語の訳

Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.

出典: Tatoeba文番号 2717354

お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。

英語の訳

I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.

出典: Tatoeba文番号 1023529

私のお兄ちゃんね、ほんと勉強しないのよ。スポーツと友達とつるむことしか考えてないの。

英語の訳

My brother doesn't study at all. All he cares about is sports and hanging out with his friends.

出典: Tatoeba文番号 11582453

家の言葉が友達の言葉と違う場合、大抵子供は友達の言葉を上手に話せるようになるんです。

英語の訳

When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

出典: Tatoeba文番号 10608208

たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。

英語の訳

I think she probably just thinks of herself as one of the boys.

出典: Tatoeba文番号 373200

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。

英語の訳

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.

出典: Tatoeba文番号 229851

ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。

英語の訳

You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.

出典: Tatoeba文番号 229836

為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。

英語の訳

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.

出典: Tatoeba文番号 191022

私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。

英語の訳

Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.

出典: Tatoeba文番号 162957

ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。

英語の訳

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

出典: Tatoeba文番号 74741

我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。

英語の訳

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.

出典: Tatoeba文番号 330786

私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。

英語の訳

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

出典: Tatoeba文番号 157567

私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。

英語の訳

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.

出典: Tatoeba文番号 114035

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。

英語の訳

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.

出典: Tatoeba文番号 85054

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。

英語の訳

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

出典: Tatoeba文番号 75469

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！

英語の訳

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!

出典: Tatoeba文番号 75444

友の語句ページに戻る

前の25件76 / 78次の25件