使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友情を含む例文一覧
友情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全76件25件表示
スポーツは友情をはぐくむものだ。
英語の訳
- Sports nurture friendships.
出典: Tatoeba文番号 214330
私は固い友情で彼と結ばれている。
英語の訳
- I am bound to him by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 157225
私達はみんな友情で結ばれている。
英語の訳
- We're all linked in friendship.
出典: Tatoeba文番号 151686
彼らの友情は深い愛情に発展した。
英語の訳
- Their friendship ripened into a deep love.
出典: Tatoeba文番号 98389
友情は思い出よりも長く残るものだ。
英語の訳
- Friendship lasts longer than memories.
出典: Tatoeba文番号 905807
一郎は利益よりも友情を大切にする。
英語の訳
- Ichiro puts friendship above profit.
出典: Tatoeba文番号 190017
君の友情は私にとってとても大切だ。
英語の訳
- Your friendship is most precious to me.
出典: Tatoeba文番号 178019
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
英語の訳
- Time, which strengthens friendship, weakens love.
出典: Tatoeba文番号 150649
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
英語の訳
- They mistook my politeness for friendship.
出典: Tatoeba文番号 97000
本当の友情は金銭よりも価値がある。
英語の訳
- Real friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 81481
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
英語の訳
- Sports are effective to cultivate friendship.
出典: Tatoeba文番号 79389
この世界なんてクソだ...友情なんてゴミだ...
英語の訳
- This world sucks... Friendship sucks...
出典: Tatoeba文番号 9590792
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719
「友情」という題で作文を書きなさい。
英語の訳
- Write an essay on "Friendship".
出典: Tatoeba文番号 236141
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
英語の訳
- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.
出典: Tatoeba文番号 217002
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
友情も幸せに必要だってことでしょうか。
英語の訳
- So friendship is also a requirement for happiness.
出典: Tatoeba文番号 7562028
我々の友情は依然として揺るがなかった。
英語の訳
- Our friendship remained firm.
出典: Tatoeba文番号 186200
私は友情は価値のあるものだと思います。
英語の訳
- I believe in friendship.
出典: Tatoeba文番号 152515
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
英語の訳
- I will help you for the sake of our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 142418
私はあなたの友情をとても大切にしている。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161640
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
英語の訳
- By degrees the friendship between him and her grew into love.
出典: Tatoeba文番号 147220
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
英語の訳
- By degrees their friendship grew into love.
出典: Tatoeba文番号 98390
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397