使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
又を含む例文一覧
又を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件又
1 / 1
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
又しても彼女は遅刻した。
英語の訳
- She was late once again.
出典: Tatoeba文番号 81212
彼は又旅行に出かけました。
英語の訳
- He set out on his travels again.
出典: Tatoeba文番号 99766
本を又貸ししてはいけない。
英語の訳
- Don't lend a borrowed book to another.
出典: Tatoeba文番号 81597
又しても彼は試験に落ちた。
英語の訳
- He failed the examination again.
出典: Tatoeba文番号 81214
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
会期は又延長されるであろう。
英語の訳
- The session will be prolonged again.
出典: Tatoeba文番号 185412
又お会いできてうれしいです。
英語の訳
- I'm very glad to see you again.
出典: Tatoeba文番号 81215
彼は情報をすべて又聞きで得た。
英語の訳
- He got all his information from secondary sources.
出典: Tatoeba文番号 103957
又しても死を免れることができた。
英語の訳
- Again I was able to escape death.
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 81213
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever breathed.
出典: Tatoeba文番号 174603
又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。
英語の訳
- I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
- I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
出典: Tatoeba文番号 81211
この話は又聞きなので、真偽の程は分かりません。
英語の訳
- As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
出典: Tatoeba文番号 219134
この情報は又聞きで知ったので、間違っているかもしれません。
英語の訳
- I got this information second hand, so I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 160848
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
英語の訳
- Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
出典: Tatoeba文番号 74358
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
英語の訳
- Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 223083
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
英語の訳
- This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
出典: Tatoeba文番号 1650062
当サイト上に表示された登録商標を 、違法に又は無断で使用することはできません。
英語の訳
- Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.
出典: Tatoeba文番号 13056174
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
英語の訳
- I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
出典: Tatoeba文番号 75006
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
英語の訳
- No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
出典: Tatoeba文番号 691641
さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
英語の訳
- Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
出典: Tatoeba文番号 691625
すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
英語の訳
- Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
出典: Tatoeba文番号 691623
又の語句ページに戻る
1 / 1