YOMI読みの道

例文

参考を含む例文一覧

参考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件参考
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご参考までに。

英語の訳

  • For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

とても参考になります。

英語の訳

  • That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663463
TatoebaCC BY 2.0 FR

辞書は優れた参考本だ。

英語の訳

  • A dictionary is an excellent reference book.
出典: Tatoeba文番号 149656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

参考書を見たいのですが。

英語の訳

  • I want to look at the reference books.
出典: Tatoeba文番号 169439
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どの辞書を参考にしたんですか。

英語の訳

  • Which dictionary did you refer to?
出典: Tatoeba文番号 200309
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

素材が違いすぎて参考にならない。

英語の訳

  • The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は批評を参考にして本を読んだ。

英語の訳

  • I read the book in the light of criticism.
出典: Tatoeba文番号 153152
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

手始めに参考書をありったけ用意する。

英語の訳

  • For starters, prepare all the reference books you can find.
出典: Tatoeba文番号 11027913
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

A社のアニュアルレポートは参考になる。

英語の訳

  • A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
出典: Tatoeba文番号 234869
TatoebaCC BY 2.0 FR

この参考書は君たちみんなのためになる。

英語の訳

  • This reference book is of benefit to you all.
出典: Tatoeba文番号 221861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

参考のためにカタログをお送りください。

英語の訳

  • Please send me a catalogue for review.
出典: Tatoeba文番号 169440
TatoebaautunoCC BY 2.0 FR

私は手もとによい参考書を持っていない。

英語の訳

  • I don't have any good reference book at hand.
出典: Tatoeba文番号 156084
TatoebaCC BY 2.0 FR

この参考書は私の研究にとって重要である。

英語の訳

  • This reference is valuable for my research.
出典: Tatoeba文番号 221860
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

よりにもよって、なぜこれを参考にしてしまったのか?

英語の訳

  • Of all the options, why did this have to be the reference?
出典: Tatoeba文番号 11014033
TatoebaCC BY 2.0 FR

この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。

英語の訳

  • In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
出典: Tatoeba文番号 221859
TatoebaCC BY 2.0 FR

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。

英語の訳

  • Refer to the instructions to fix the refrigerator.
  • Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。

英語の訳

  • She fell fast asleep over a study aid.
出典: Tatoeba文番号 90697
TatoebaCC BY 2.0 FR

イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。

英語の訳

  • While in England I often consulted the guidebook.
出典: Tatoeba文番号 229249
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

君の意見には賛成できない部分もあるが、視点としては非常に参考になる。

英語の訳

  • There are parts of your opinion which I cannot agree with, but it's very helpful to have your viewpoint as a reference.
出典: Tatoeba文番号 13060895
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。

英語の訳

  • I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 159151
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。

英語の訳

  • I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
出典: Tatoeba文番号 75649
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。

英語の訳

  • In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
出典: Tatoeba文番号 75721
TatoebaCC BY 2.0 FR

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。

英語の訳

  • Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 188513