使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
参るを含む例文一覧
参るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全141件25件表示
トムも参加する予定だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that he was planning to be there.
出典: Tatoeba文番号 10910932
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
君は当然参加するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that you will join.
- I take it for granted that you'll join.
出典: Tatoeba文番号 177035
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
英語の訳
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
出典: Tatoeba文番号 175020
私は水泳大会に参加するつもりです。
英語の訳
- I will enter the swim meet.
出典: Tatoeba文番号 155627
次のレースに参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take part in the next race?
出典: Tatoeba文番号 150322
彼はその競技に参加したがっている。
英語の訳
- He wants to participate in the contest.
出典: Tatoeba文番号 112997
彼女は多くの学校の活動に参加する。
英語の訳
- She participates in many school activities.
出典: Tatoeba文番号 88075
手始めに参考書をありったけ用意する。
英語の訳
- For starters, prepare all the reference books you can find.
出典: Tatoeba文番号 11027913
君はその会合に参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177760
現状では、私たちは降参するしかない。
英語の訳
- Under the circumstances we have no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 174855
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would sooner die than give up.
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 173270
彼はいつも大企業に参加してきている。
英語の訳
- He has always associated with large enterprises.
出典: Tatoeba文番号 114486
彼はそのコンテストに参加するだろう。
英語の訳
- I'm sure that he will take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 113179
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
英語の訳
- He held up his hands in token of surrender.
出典: Tatoeba文番号 107309
夜のバスツアーに参加したいのですが。
英語の訳
- I'd like to join a night bus tour.
出典: Tatoeba文番号 79732
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
英語の訳
- A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
出典: Tatoeba文番号 234869
あなたはもちろん参加するものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 232361
この参考書は君たちみんなのためになる。
英語の訳
- This reference book is of benefit to you all.
出典: Tatoeba文番号 221861
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
英語の訳
- Meg attends many school affairs.
出典: Tatoeba文番号 194636
海賊達には降参する以外に道はなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 185028
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
英語の訳
- We will take part in a tennis match.
出典: Tatoeba文番号 166300
私はそれに参加するように彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to take part in it.
出典: Tatoeba文番号 159750