使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全480件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一円玉の原価は３円です。
英語の訳
- It costs three yen to make a one yen coin.
出典: Tatoeba文番号 9964947
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は野原中を走り回った。
英語の訳
- I ran around the field.
出典: Tatoeba文番号 1039970
TatoebaCC BY 2.0 FR
その翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- The translation is true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206595
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが彼の失敗の原因だ。
英語の訳
- That's the cause of his failure.
出典: Tatoeba文番号 205845
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
火事の原因は不明である。
英語の訳
- The cause of the fire is not known.
- The cause of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.
出典: Tatoeba文番号 186688
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の原因は完全な謎だ。
英語の訳
- The cause of the accident is a complete mystery.
出典: Tatoeba文番号 150850
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務員は原簿に記入した。
英語の訳
- The clerk made an entry in his ledger.
出典: Tatoeba文番号 150755
TatoebaCC BY 2.0 FR
怠惰は破滅の原因となる。
英語の訳
- Idleness leads to ruin.
出典: Tatoeba文番号 137903
TatoebaCC BY 2.0 FR
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- His translation is close to the original.
出典: Tatoeba文番号 116113
TatoebaCC BY 2.0 FR
野原で踊りたい気分です。
英語の訳
- I feel like dancing in the fields.
出典: Tatoeba文番号 79614
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
野原には六頭の羊がいた。
英語の訳
- There were six sheep in the field.
出典: Tatoeba文番号 79611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
抜け毛の原因は何でしょうか？
英語の訳
- What causes hair loss?
出典: Tatoeba文番号 12595861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ウランの原子番号は92です。
英語の訳
- The atomic number of uranium is 92.
出典: Tatoeba文番号 11252738
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは原本ではありません。
英語の訳
- That's not original.
- That isn't original.
出典: Tatoeba文番号 10038389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
火事の原因は分かっていた。
英語の訳
- The cause of the fire was known.
出典: Tatoeba文番号 9951814
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は原書の要約版です。
英語の訳
- This book is abridged from the original.
出典: Tatoeba文番号 219643
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが原本の正確な写しだ。
英語の訳
- This is an exact copy of the original.
出典: Tatoeba文番号 218930
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その原案をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the original plan?
出典: Tatoeba文番号 210923
TatoebaCC BY 2.0 FR
その爆発の原因は何ですか。
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 207233
TatoebaCC BY 2.0 FR
マユコは原稿の清書をした。
英語の訳
- Mayuko made a fair copy of the draft.
出典: Tatoeba文番号 195208
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
牛が野原で草をはんでいた。
英語の訳
- Cattle were grazing in the field.
出典: Tatoeba文番号 182331