使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原因を含む例文一覧
原因を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全186件25件表示
事故の原因は我々には不明である。
英語の訳
- The cause of the accident is not known to us.
出典: Tatoeba文番号 150851
事故の原因は警察が捜査中だった。
英語の訳
- The cause of the accident was being investigated by the police.
出典: Tatoeba文番号 150849
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
英語の訳
- Idleness often accounts for poverty.
出典: Tatoeba文番号 137910
彼の死の原因は自動車事故だった。
英語の訳
- The cause of his death was a car accident.
出典: Tatoeba文番号 117189
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
英語の訳
- His illness resulted from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 116276
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
英語の訳
- Poverty often engenders crime.
出典: Tatoeba文番号 85173
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
警察は衝突事故の原因を調査中です。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 9596786
トムの病気は食べすぎが原因だった。
英語の訳
- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
出典: Tatoeba文番号 2935072
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
英語の訳
- Some diseases are caused by a defective gene.
出典: Tatoeba文番号 1513376
出火原因を知っている者はいないのか？
英語の訳
- Does anybody know how the fire started?
出典: Tatoeba文番号 1038395
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
英語の訳
- This misery resulted from his laziness.
出典: Tatoeba文番号 220089
スモッグは植物が枯れる原因となる。
英語の訳
- Smog causes plants to die.
出典: Tatoeba文番号 214124
その山火事は自然の原因で起こった。
英語の訳
- That forest fire happened from natural cause.
出典: Tatoeba文番号 210435
火事の原因はだいたいわかっている。
英語の訳
- There is not much doubt about the cause of the fire.
- There's not much doubt about the cause of the fire.
- There isn't much doubt about the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 186690
警察は火事の原因を調査するだろう。
英語の訳
- The police will look into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176204
事故原因はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The cause of the accident is still obscure.
出典: Tatoeba文番号 150810
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
英語の訳
- His absence yesterday was due to his cold.
出典: Tatoeba文番号 117254
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
トムは食べすぎが原因で病気になった。
英語の訳
- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
出典: Tatoeba文番号 2935135
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
そうです。原因だってわかってますよ。
英語の訳
- And I'm sure I know what caused it.
出典: Tatoeba文番号 213848
その事故が交通の混乱の原因となった。
英語の訳
- The accident caused traffic confusion.
出典: Tatoeba文番号 209939
とにかく原因を調べなければならない。
英語の訳
- We have to investigate the cause at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200450
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
英語の訳
- What was the cause of your quarrel?
出典: Tatoeba文番号 178808