使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
危な危なを含む例文一覧
危な危なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全362件25件表示
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
英語の訳
- The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
危ないので、そちらへ行かないでください。
英語の訳
- Please don't go there. It is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10901645
彼女が危ないところを助けてくれたんだよ。
英語の訳
- She saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 9735027
それをすることは危険なことであったろう。
英語の訳
- It wouldn't have been safe to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850128
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
出典: Tatoeba文番号 234136
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 218674
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
英語の訳
- The detective has a lot of adventures.
出典: Tatoeba文番号 208197
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
英語の訳
- Tommy did not want to run the risk of losing his job.
出典: Tatoeba文番号 200237
はしかにかかると非常に危険なこともある。
英語の訳
- Measles can be quite dangerous.
出典: Tatoeba文番号 198273
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
英語の訳
- The climbers were apprehensive of their danger.
出典: Tatoeba文番号 124597
彼は危険から尻込みするような人ではない。
英語の訳
- He is not such a man as to flinch from danger.
出典: Tatoeba文番号 108675
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
英語の訳
- He suspected danger and didn't go near it.
出典: Tatoeba文番号 108658
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
英語の訳
- He ran a serious risk on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105750
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
英語の訳
- He likes sports that have a touch of risk.
出典: Tatoeba文番号 104099
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
英語の訳
- They weren't warned of the tidal wave.
出典: Tatoeba文番号 96522
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
英語の訳
- She may not be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 90618
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。
英語の訳
- I don't understand why he would take such a risk.
- I can't understand why he would take such a risk.
出典: Tatoeba文番号 7562216
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
英語の訳
- We are always exposed to some kind of danger.
出典: Tatoeba文番号 186134