使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
危な危なを含む例文一覧
危な危なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全362件25件表示
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
英語の訳
- I don't want to risk losing it.
- I don't want to run the risk of losing it.
出典: Tatoeba文番号 159701
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
英語の訳
- I don't want to risk missing the last train of the day.
出典: Tatoeba文番号 156862
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
英語の訳
- Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
英語の訳
- Beavers rarely inflict damage on people.
出典: Tatoeba文番号 76474
それをするためには危険を冒さなければならない。
英語の訳
- In order to do that, you have to take risks.
出典: Tatoeba文番号 4787
あなたはハンググライディングが危険だと思いますか？
英語の訳
- Do you consider hang gliding dangerous?
出典: Tatoeba文番号 10752484
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
英語の訳
- Sports can be dangerous if safety is ignored.
出典: Tatoeba文番号 214336
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
英語の訳
- That is a danger zone; don't go there.
出典: Tatoeba文番号 213616
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
英語の訳
- Robots can withstand dangerous conditions.
出典: Tatoeba文番号 192162
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
英語の訳
- We shouted in order to warn everyone of the danger.
出典: Tatoeba文番号 191925
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
英語の訳
- We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 179211
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
英語の訳
- The policemen were very brave in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 176378
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
英語の訳
- Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
出典: Tatoeba文番号 174450
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
英語の訳
- If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
出典: Tatoeba文番号 143288
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
英語の訳
- He was calm in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 137732
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
英語の訳
- He is in danger of losing his position unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110551
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
英語の訳
- He is in danger of losing his position unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110550
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He isn't such a fool as to risk his life.
出典: Tatoeba文番号 104890
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
英語の訳
- I ran the risk of losing my job to help her.
出典: Tatoeba文番号 86103
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
英語の訳
- The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
出典: Tatoeba文番号 79563
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
英語の訳
- Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
出典: Tatoeba文番号 75118
経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。
英語の訳
- The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 3598459
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
英語の訳
- Regard all art critics as useless and dangerous.
出典: Tatoeba文番号 230037
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
英語の訳
- There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
出典: Tatoeba文番号 210941
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
英語の訳
- You should not inflict any injury on others on any account.
出典: Tatoeba文番号 199366