使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
印を含む例文一覧
印を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全143件25件表示
アルプスの景観は私の印象に残った。
英語の訳
- The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
出典: Tatoeba文番号 237391
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
それらの牛には焼き印がついている。
英語の訳
- The cattle are marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 204759
モネの芸術は印象派を代表している。
英語の訳
- Monet's art is representative of Impressionism.
出典: Tatoeba文番号 193183
私はその演説から強い印象を受けた。
英語の訳
- I was greatly impressed by the speech.
出典: Tatoeba文番号 160285
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
彼はなんと印象的な人なのでしょう。
英語の訳
- What an impressive person he is!
出典: Tatoeba文番号 111374
彼は私の両親によい印象をあたえた。
英語の訳
- He gave a good impression to my parents.
出典: Tatoeba文番号 105671
彼女はその時々で受ける印象が違う。
英語の訳
- She gives varied impressions on different occasions.
出典: Tatoeba文番号 92438
こちらに印鑑かサインをお願いします。
英語の訳
- Your seal or signature here, please.
出典: Tatoeba文番号 3193627
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
英語の訳
- Tom branded the calf.
出典: Tatoeba文番号 1487179
その箱には製造者の証印が押してある。
英語の訳
- The box bears the stamp of the manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 207225
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
このプリンターって、両面印刷できますか？
英語の訳
- Can this printer do double-sided?
出典: Tatoeba文番号 11878773
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
- When I did up my eyebrows, I looked much, much better.
出典: Tatoeba文番号 10950881
モノクロ印刷よりカラー印刷の方が高い。
英語の訳
- A monochrome print is less expensive than a colour print.
- A monochrome print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a monochrome print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 8663698
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
英語の訳
- Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
出典: Tatoeba文番号 3098867
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
英語の訳
- Many people gathered under this banner of freedom.
出典: Tatoeba文番号 629001
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
この機械は１分間に６０ページ印刷できる。
英語の訳
- This machine can print sixty pages a minute.
出典: Tatoeba文番号 222485
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 163184
新しく印刷された本はよいにおいがする。
英語の訳
- Newly printed books smell good.
出典: Tatoeba文番号 145317
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
英語の訳
- She made that offer by way of thanks.
出典: Tatoeba文番号 90665
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
英語の訳
- You never get a second chance to make a first impression.
出典: Tatoeba文番号 942238
ロンドンの第一印象はどんなもんでしたか。
英語の訳
- What was your first impression of London?
出典: Tatoeba文番号 192141