使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
半を含む例文一覧
半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全582件25件表示
僕には彼の半分の本しかない。
英語の訳
- I have only half as many books as he.
- I have only half as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 82284
用心深さは勇気の大半である。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78851
面白半分なら来ないで欲しい。
英語の訳
- If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
出典: Tatoeba文番号 74210
電車は午後2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at 2:30 p.m.
- The train leaves at half past two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12167697
地球の半径は、約6,000キロです。
英語の訳
- The radius of the Earth is about six thousand kilometres.
- Earth's radius is about six thousand kilometres.
- The radius of the earth is about 6,000 km.
出典: Tatoeba文番号 11890698
中途半端に見えてしまい微妙だ。
英語の訳
- I don't know, it looks unfinished.
出典: Tatoeba文番号 10996852
トムは２時半まで待ってたのよ。
英語の訳
- Tom waited until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10693928
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
昨日の夜の２時半って、起きてた？
英語の訳
- Were you awake at 2:30 last night?
出典: Tatoeba文番号 8770113
十月二十日の二時半に会えますか？
英語の訳
- Can we meet on October 20th at 2:30?
- Can we meet at 2:30 on October 20th?
出典: Tatoeba文番号 8218495
トムは2時半ごろに姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up at about 2:30.
出典: Tatoeba文番号 2478341
トムさんは六時半に帰りました。
英語の訳
- Tom got home at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1483515
授業が始まるのは８時半からだ。
英語の訳
- Class doesn't begin until eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 413427
１時間目は８時半に始まります。
英語の訳
- The first class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 235768
このごろは５時半頃に暗くなる。
英語の訳
- It gets dark about half past five these days.
出典: Tatoeba文番号 223749
このりんごの半数は腐っている。
英語の訳
- Half of these apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 217965
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
一日の大半を読書して過ごした。
英語の訳
- I spent the best part of the day reading.
出典: Tatoeba文番号 190270
私の兄の収入は父の半分である。
英語の訳
- My brother earns half as much money as my father.
出典: Tatoeba文番号 163829
私はその品物を半額で購入した。
英語の訳
- I purchased the goods for half price.
出典: Tatoeba文番号 159896
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
車の代金を現金で半額支払った。
英語の訳
- I paid fifty percent down for the car.
出典: Tatoeba文番号 149033
彼の年齢は彼女の１倍半である。
英語の訳
- He is half as old again as she is.
出典: Tatoeba文番号 116381
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
英語の訳
- She earns half as much money as her husband.
出典: Tatoeba文番号 86938