使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
半を含む例文一覧
半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全582件25件表示
郵便局は半マイル向こうにある。
英語の訳
- The post office is half a mile away.
出典: Tatoeba文番号 79162
7時半ぐらいに電話してください。
英語の訳
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 12439995
トムのシフトは２時半に終わるよ。
英語の訳
- Tom's shift ends at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11737506
2時半までに準備をお願いしますね？
英語の訳
- Please be ready by 2:30, OK?
出典: Tatoeba文番号 11619810
２時半までには行く準備できるよ。
英語の訳
- I'll be ready to go by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11383700
遅くとも２時半には来てください。
英語の訳
- You need to be here by 2:30 at the latest.
- Please be here by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11056002
小売部門は厳しい四半期を迎えた。
英語の訳
- The retail sector had a rough quarter.
出典: Tatoeba文番号 10945987
トムはリンゴを半分に切りました。
英語の訳
- Tom cut the apple in half.
出典: Tatoeba文番号 10644206
駐車場は、車で半分埋まっていた。
英語の訳
- The parking lot was half full.
出典: Tatoeba文番号 10248568
中途半端なことはしないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to do things halfway.
- I don't want you to do things half-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 9867190
10月20日の昼の２時半はどうかしら？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 9041908
きっかり２時半に家に着いたんだ。
英語の訳
- I got home at exactly 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8921697
トムは1年半前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 8596360
私たちは6時半に朝食をとります。
英語の訳
- We'll have breakfast at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 5348393
今月ももう半分終わっちゃったね。
英語の訳
- We're halfway through this month too, huh?
- This month is already half over.
- We're already halfway through the month.
出典: Tatoeba文番号 3114574
赤道は地球を２つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the earth into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 1008336
あらゆる素数の二乗は半素数です。
英語の訳
- The square of any prime number is a semiprime.
出典: Tatoeba文番号 944319
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
英語の訳
- There's many a slip between the cup and the lip.
出典: Tatoeba文番号 236101
９時半をすぎるとバスが無くなる。
英語の訳
- There is no bus service after nine-thirty.
出典: Tatoeba文番号 234898
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
その芝居の後半は少し退屈だった。
英語の訳
- The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
その生徒は授業中半分眠っていた。
英語の訳
- The pupil was half asleep in class.
出典: Tatoeba文番号 208657
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278