使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
十分を含む例文一覧
十分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全482件25件表示
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
英語の訳
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2313529
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
英語の訳
- I have a lot of money and enough time to use it.
出典: Tatoeba文番号 1119996
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
英語の訳
- That threw adequate light on his feelings toward her.
出典: Tatoeba文番号 205842
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
英語の訳
- Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
出典: Tatoeba文番号 196920
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
英語の訳
- Helen does not eat enough and she is getting thin.
出典: Tatoeba文番号 196659
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
英語の訳
- Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 192902
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
英語の訳
- He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 189964
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
英語の訳
- We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
出典: Tatoeba文番号 189513
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
英語の訳
- Good nutrition is vital for an infant's growth.
出典: Tatoeba文番号 148047
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
英語の訳
- Our school facilities are inadequate for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 124012
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
英語の訳
- We fully appreciate his excellence as a skier.
出典: Tatoeba文番号 118308
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
英語の訳
- She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
出典: Tatoeba文番号 94908
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
英語の訳
- The critic considered every aspect of the defense program.
出典: Tatoeba文番号 85347
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
英語の訳
- I think welfare isn't enough to go around.
出典: Tatoeba文番号 83875
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
英語の訳
- You cannot learn too much about your own language.
出典: Tatoeba文番号 82832
明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。
英語の訳
- Poor light hindered my reading.
出典: Tatoeba文番号 80742
僕の部屋は狭いっちゃ狭いけど、僕にとっては十分広い。
英語の訳
- My room is small, but it's large enough for me.
- My room is small, but it's big enough for me.
出典: Tatoeba文番号 11584361
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
英語の訳
- Each person was given enough food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 202530
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
英語の訳
- If I had enough money, I would buy that nice car.
出典: Tatoeba文番号 193595
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
英語の訳
- Food must be chewed well to be digested properly.
出典: Tatoeba文番号 192769
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
英語の訳
- It was obvious that the driver had not been careful enough.
出典: Tatoeba文番号 189455
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
英語の訳
- Before you leave home, make sure your pets have enough food.
出典: Tatoeba文番号 186980
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
英語の訳
- Thanks to your help, I could understand the book quite well.
出典: Tatoeba文番号 178956
私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 166952
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
英語の訳
- We must take good care of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 165678