使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
十分を含む例文一覧
十分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全482件25件表示
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy this camera.
出典: Tatoeba文番号 148048
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
英語の訳
- A concrete plan evolved after much discussion.
出典: Tatoeba文番号 148041
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
英語の訳
- A green banana is not ripe enough to eat.
出典: Tatoeba文番号 142587
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
英語の訳
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 120433
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
英語の訳
- He is a good enough authority on jazz.
出典: Tatoeba文番号 113541
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 112704
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
英語の訳
- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.
出典: Tatoeba文番号 112179
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101380
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
英語の訳
- She grounded her students thoroughly in English grammar.
出典: Tatoeba文番号 90694
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
英語の訳
- The problem is that we don't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 79834
私はあなたの反科学的貧困を十分に経験しました。
英語の訳
- I've had enough of your anti-science poverty.
出典: Tatoeba文番号 10789645
多分十月にはオーストラリアに行くことが出来る。
英語の訳
- I may be able to come to Australia next October.
出典: Tatoeba文番号 8292538
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
英語の訳
- Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1765049
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy this book.
出典: Tatoeba文番号 227279
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
英語の訳
- This house is large enough for your family to live in.
出典: Tatoeba文番号 222836
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
英語の訳
- This kind of blanket needs good airing.
出典: Tatoeba文番号 221270
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
英語の訳
- The city was well fortified except on this side.
出典: Tatoeba文番号 207556
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
英語の訳
- A hearty dinner well appeased my hunger.
- I ate a large dinner and felt satisfied.
- I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 202468
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
英語の訳
- I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
出典: Tatoeba文番号 197230
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
英語の訳
- If I had enough time, I would talk with you.
出典: Tatoeba文番号 193619
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
英語の訳
- A problem of whose importance we are fully aware.
出典: Tatoeba文番号 191746
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
英語の訳
- I have a strong conviction that our judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 186212