使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
医を含む例文一覧
医を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,025件25件表示
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
医者にかかるのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190908
医者はこの病気に効く薬を探している。
英語の訳
- The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
出典: Tatoeba文番号 190856
医者はすぐに手術をすることに決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190855
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
英語の訳
- The doctor looked gravely at the patient.
出典: Tatoeba文番号 190843
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
英語の訳
- The doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190810
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
英語の訳
- The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
出典: Tatoeba文番号 190787
医者は彼に煙草を減らすように言った。
英語の訳
- The doctor told him to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 190783
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to keep away from drinking.
- The doctor advised him to cut back on drinking.
- The doctor advised him to cut down on drinking.
出典: Tatoeba文番号 190775
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to abstain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 190774
医者は彼に酒量を減らすように言った。
英語の訳
- His doctor told him to cut down on drinking.
出典: Tatoeba文番号 190773
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
医者は病人やけが人を助けるべきです。
英語の訳
- Doctors should help sick or injured persons.
出典: Tatoeba文番号 190752
近年における医学の進歩はめざましい。
英語の訳
- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.
出典: Tatoeba文番号 179786
金髪女性が精神科医と会話をしている。
英語の訳
- A blonde is speaking to her psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 179636
口は体の死刑執行人であり医者である。
英語の訳
- The mouth is the executioner and the doctor of the body.
出典: Tatoeba文番号 173921
今日の午後医者に診てもらう予定です。
英語の訳
- I am going to see the doctor this afternoon.
- I'm going to see the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171926
私は今医者のやっかいになっています。
英語の訳
- I am now under a doctor's care.
出典: Tatoeba文番号 157048
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
英語の訳
- I must postpone going to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 156443
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
英語の訳
- More and more physicians have begun to use the new medicines.
出典: Tatoeba文番号 150192
診断は医者に任せなければなりません。
英語の訳
- You must leave diagnosis to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 144757
内科医は普通外科医と区別されている。
英語の訳
- Physicians are usually distinguished from surgeons.
出典: Tatoeba文番号 123241
彼は「私は医者になりたい」と言った。
英語の訳
- He said, "I want to be a doctor."
出典: Tatoeba文番号 115344
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
英語の訳
- He is not a patient but a doctor in this hospital.
出典: Tatoeba文番号 113717