使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
区を含む例文一覧
区を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全165件25件表示
君は大麦と小麦の区別ができますか。
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 177064
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
英語の訳
- He can't distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 102964
不通区間の開通の見込みはまだない。
英語の訳
- There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
出典: Tatoeba文番号 85056
いっつもこの区間は揺れるんだよなあ。
英語の訳
- There's always a lot of shaking around this part of the track, huh?
出典: Tatoeba文番号 11018154
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
英語の訳
- Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
出典: Tatoeba文番号 1016736
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
英語の訳
- Can you tell a duck from a goose?
出典: Tatoeba文番号 230400
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
英語の訳
- I can't distinguish a frog from a toad.
- I can't tell a frog from a toad.
出典: Tatoeba文番号 226438
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
英語の訳
- We cannot distinguish her from her younger sister.
- We can't tell her and her younger sister apart.
- We cannot distinguish her and her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 185568
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
英語の訳
- The town was zoned for factories and residences.
出典: Tatoeba文番号 126111
内科医は普通外科医と区別されている。
英語の訳
- Physicians are usually distinguished from surgeons.
出典: Tatoeba文番号 123241
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Controlled Access Zone: No entry without permission.
出典: Tatoeba文番号 74977
トムはマラソンで区間賞を受賞しました。
英語の訳
- Tom got a prize for running one of the sections at a marathon the fastest.
出典: Tatoeba文番号 10693876
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
英語の訳
- Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147
あなたはこの地区をよく知っていますか。
英語の訳
- Are you familiar with this area?
出典: Tatoeba文番号 232706
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の訳
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197385
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
英語の訳
- In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
出典: Tatoeba文番号 142424
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
英語の訳
- You must not park your car in a no parking zone.
出典: Tatoeba文番号 126301