区別がつくを含む例文一覧

英語の訳

• The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.

英語の訳

• He was too upset to distinguish vice from virtue.

英語の訳

• Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.

英語の訳

• Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

英語の訳

• I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.

英語の訳

• Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

英語の訳

• The twins are so much alike that I cannot distinguish one from the other.
• The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.

英語の訳

• It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

英語の訳

• The twin girls looked so similar that I couldn't tell them apart.
• The twin girls were so much alike that I couldn't tell one from the other.
• The twin girls looked so much alike that I couldn't tell them apart.

英語の訳

• Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

英語の訳

• They are all so much alike that I can't tell which is which.

英語の訳

• You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

英語の訳

• The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
• The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart.

英語の訳

• The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

英語の訳

• Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?

英語の訳

• Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated—it was a mixed bath.

英語の訳

• When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

英語の訳

• It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.