使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化生を含む例文一覧
化生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全66件25件表示
規律のおかげでその若者たちに変化が生まれている。
英語の訳
- Thanks to the discipline they are receiving, we are starting to see a change in those young people.
出典: Tatoeba文番号 5373610
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 414713
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の訳
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
英語の訳
- Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3059309
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
英語の訳
- Science has brought about many changes in our lives.
出典: Tatoeba文番号 186868
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
英語の訳
- Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 166898
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
英語の訳
- The new industry brought about changes in our life.
出典: Tatoeba文番号 145409
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
英語の訳
- The progress of science has brought about great change in our lives.
出典: Tatoeba文番号 186880
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
英語の訳
- Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
出典: Tatoeba文番号 126935
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
英語の訳
- The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
出典: Tatoeba文番号 201999
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
英語の訳
- Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
出典: Tatoeba文番号 151951
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
英語の訳
- The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
出典: Tatoeba文番号 184107
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
英語の訳
- In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
出典: Tatoeba文番号 224078
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
英語の訳
- These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
出典: Tatoeba文番号 217840
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
英語の訳
- Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
出典: Tatoeba文番号 75074
すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
英語の訳
- All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
出典: Tatoeba文番号 351871
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
英語の訳
- The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
出典: Tatoeba文番号 413351
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
英語の訳
- It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
出典: Tatoeba文番号 330321
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
英語の訳
- Another change in family life is the attitude of parents toward children.
出典: Tatoeba文番号 76296
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
英語の訳
- If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
出典: Tatoeba文番号 1022230
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
英語の訳
- The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
出典: Tatoeba文番号 190612
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
英語の訳
- Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
出典: Tatoeba文番号 174327
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
英語の訳
- With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
出典: Tatoeba文番号 223756
化学と生物学の先生が、草木におしっこをするのはいいことなんだよって言ったよ。
英語の訳
- My chemistry and biology teachers said that peeing on plants is good for them.
出典: Tatoeba文番号 10743023
エメット理論が生化学にも適用できるということが、最近の研究の主要な成果である。
英語の訳
- The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
出典: Tatoeba文番号 227918