使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化女を含む例文一覧
化女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全39件25件表示
例文 14 件化女
前の25件2 / 2
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
英語の訳
- Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 95701
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
英語の訳
- Her dream is to lead a life full of variety.
出典: Tatoeba文番号 86809
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
英語の訳
- Most women are not so young as they are painted.
出典: Tatoeba文番号 203949
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
英語の訳
- The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
出典: Tatoeba文番号 147541
日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。
英語の訳
- Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
出典: Tatoeba文番号 8608035
ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
英語の訳
- A little make-up worked wonders with her.
出典: Tatoeba文番号 202800
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
英語の訳
- She might look more attractive with a little make-up.
出典: Tatoeba文番号 88688
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
英語の訳
- She was on the point of laughing at the clown's actions.
出典: Tatoeba文番号 87685
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
英語の訳
- The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
出典: Tatoeba文番号 147235
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
英語の訳
- A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
出典: Tatoeba文番号 127276
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
英語の訳
- In our culture, we can't be married to two women at once.
出典: Tatoeba文番号 186208
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
英語の訳
- Many cultures, many stories, and pretty girls.
出典: Tatoeba文番号 228424
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
英語の訳
- I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
出典: Tatoeba文番号 153230
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
英語の訳
- In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
- In our culture, you can't be married to two women at the same time.
出典: Tatoeba文番号 1179692
化女の語句ページに戻る
前の25件2 / 2