使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化すを含む例文一覧
化すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全256件25件表示
変化したウイルスは感染しやすい。
英語の訳
- The mutated virus spreads easily.
出典: Tatoeba文番号 9291932
パスタは炭水化物の含有量が多い。
英語の訳
- Pasta is high in carbohydrates.
出典: Tatoeba文番号 2353592
その家はお化け屋敷と言われます。
英語の訳
- It is said the house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 792590
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
私が手にしてるのは貝の化石です。
英語の訳
- What I have in my hand is a fossil seashell.
出典: Tatoeba文番号 167691
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
彼らはその変化に素早く順応した。
英語の訳
- They adapted themselves to the change quickly.
出典: Tatoeba文番号 97854
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の訳
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
二酸化炭素は炭酸ガスとも言います。
英語の訳
- Carbon dioxide is also called carbonic gas.
出典: Tatoeba文番号 10194955
この扉は強化ガラスでできています。
英語の訳
- The door is made of tempered glass.
出典: Tatoeba文番号 9812509
この素材は二酸化炭素を吸収します。
英語の訳
- This material absorbs CO2.
出典: Tatoeba文番号 9785258
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
英語の訳
- A year had passed by and his body turned to dust.
出典: Tatoeba文番号 235683
その国はさらに工業化が進んでいる。
英語の訳
- The country is well on the way to industrialization.
出典: Tatoeba文番号 210611
事態は悪化するのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid things will take a turn for the worse.
出典: Tatoeba文番号 150770
世界はますます急速に変化している。
英語の訳
- The world is changing more and more quickly.
出典: Tatoeba文番号 143415
体は温度の変化にすばやく順応する。
英語の訳
- The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
出典: Tatoeba文番号 138004
彼は日本文化のよさを認めています。
英語の訳
- He appreciates Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101441
複雑炭水化物って何か知ってますか。
英語の訳
- Do you know anything about complex carbohydrates?
出典: Tatoeba文番号 83853
物理学と化学だとどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 83735
酸は金属に触れると化学反応を起こす。
英語の訳
- When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
出典: Tatoeba文番号 4919673
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 1623503
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 1090171
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
英語の訳
- The prices of certain foods vary from week to week.
出典: Tatoeba文番号 229873